کتاب تمنای زیبایی نوشته لوتان کوی، ترجمه دکتر محمد یمنی دوزی سرخابی، عضو هیأت علمی دانشکده علوم تربیتی و روانشناسی دانشگاه شهید بهشتی منتشر شد.
این کتاب توسط مرکز نشر دانشگاهی، در 310 صفحه با قطع رحلی در سال 1404 منتشر شد.
آيا زيبايى همان‌طوركه كانت بيان می‌كند بدون مفهوم است؟ آيا زيبايى صرفا ذهنى است؟ آيا با وجود تنوع فرهنگ‌ها، ادراك‌ها و طرز برخوردها شاهد وجود برخى مبانى مشترك در ارزشگذارى به آن نيستيم؟ زيبايى تنها در هنر پديد نمى‌آيد؛ بلكه در اشياى ساده زندگى روزمره، در نقاشى‌هاى گذرا روى ديوارها، روى زمين، ماسه و در چيزهاى طبيعى كه انسان در آنها طنين خود را مى‌يابد وجود دارد.
از مقايسه آثار مربوط به تعداد زيادى از تمدن‌هاى آفريقايى، آمريكاى لاتين، آسيا، غرب و اقيانوسيه، چند معيار جهانشمول از زيبايى آشكار مى‌شود: خلوص خطوط، هارمونى رنگ‌ها، حركت و ضرب آهنگ، و احساس آشكار. در اين آثار، مبانى ذهنى وعينى درهم مى‌آميزند و در سطحى فراتر، ديالكتيك جهانشمول وخاصى را بازتاب مى‌كند. هر ملتى آفرينه‌اى از زيبايى دارد ولى در فرم‌ها و با معانى مختلف و برحسب باورها و انديشه‌هايى كه دارد، محيطى كه درآن زيست مى‌كند و مواد و فنونى كه دراختيار دارد.
آیا با وجود تنوع فرهنگ‌ها و ادراک‌های زیبایی‌شناختی، مبانی مشترکی برای درک و تشخیص زیبایی وجود دارد؟ لوتان کوی با طرح این پرسش درکتاب تمنای زیبایی آن را درفرهنگ‌ها و جوامع مختلف و با تحلیل خلاقیت های هنری و زیبایی‌شناختی مردمان آنها بررسی می‌کند و پاسخ‌هایی را برای آن ارائه می‌دهد.
او می نویسد که زیبایی تنها در طبیعت و هنر پدیدار نمی‌شود بلکه می‌توان آن را در زندگی روزمره انسانها در جوامع و فرهنگ‌هاى مختلف پيداكرد. بنابراين زيبایى را ضرورتاً نمى توان فقط درموزه‌ها و گالری‌ها و در اشیای گرانبها یافت. زیبایی با زندگی عادی مردمان فرهنگ‌هاى مختلف عجین است به‌طوری که آن را ازطریق دست‌ساخته‌های خود در ارتباط با ذهن ودنیاى عواطف، اضطراب‌ها، اميدها و آرمان‌هايشان مى آفرينند و تلاش می‌کنند با این کاراز اضطراب‌های خود گذرکرده و پیوندی بین دنیای گذرا و جاودانگی ایجاد کنند. بنابراین آنچه برای یک فرد یا گروهی زیبا است ممکن است درنگاه اول برای فردی دیگر چنین نباشد مگر اینکه آن دیگری ریشه‌های آفرینش‌های ساده و پیچیده آن فرد یا گروه را دریابد و بتواند تا حد امکان به ادراکی که آنها از زیبا و زیبایی دارند نزدیک شود.
لوتان کوى استاد و صاحب كرسى مطالعات تطبيقى در آموزشوپرورش در دانشگاه سورین (رنه دكارت) یکی از نظریه‌پردازان این حوزه مطالعاتی و آموزشوپرورش و توسعه است. درکتاب تمنای زیبایی شاهد تلاش او برای ورود به مسیر درک زیبایی هستیم و با فهم و تفسیر او از موضوع زیبایی آشنا می‌شویم. او یکی از بنیانگذاران تحقیقات تطبیقی در آموزشوپرورش و پژوهش در همکاری‌های بین‌المللی درتعلیم وتربيت ومشاور علمى سازمان‌هاى بين‌المللى يونسكو، دفتر سازمان بين‌المللى کاردر ژنو، آژانس همکاری‌های فرهنگی و فنی، دانشگاه سازمان ملل در توکیو و طرح سازمان ملل برای توسعه بوده است.