پژوهشکده
علوم محیطی

چکیده ای از کتاب "مدیریت و مخاطرات بهداشتی پلاستیک و میکروپلاستیک در محیط زیست" با ترجمه سرکار خانم دکتر افسانه شهبازی، عضو هیات علمی دانشگاه شهید بهشتی به قرار ذیل است:

آلودگی ناشی از پلاستیک‌ها و به‌ویژه میکروپلاستیک‌ها، که در اثر تولید مستقیم یا تجزیه و فرسایش تدریجی مواد پلاستیکی در محیط شکل می‌گیرند، امروز به یکی از جدی‌ترین و نگران‌کننده‌ترین تهدیدهای محیط‌زیست و سلامت انسان در جهان تبدیل شده است. این ذرات ریز با قابلیت انتشار گسترده در آب، خاک و هوا، به‌سادگی وارد زنجیره غذایی شده و به‌عنوان یک ریسک بالقوه برای سلامت انسان، جانوران و عملکرد اکوسیستم‌ها مطرح هستند؛ تهدیدی خاموش که پیامدهای آن هنوز به‌طور کامل شناخته نشده است.

کتاب Plastic and Microplastic in the Environment: Management and Health Risks از انتشارات وایلی در سال 2022، با نگاهی بین‌رشته‌ای، تصویری جامع از منشأ، رفتار، پیامدهای محیط‌زیستی و مخاطرات بهداشتی پلاستیک‌ها و میکروپلاستیک‌ها ارائه می‌دهد. ترجمه این اثر با هدف پاسخ‌گویی به خلأ محسوس منابع علمی فارسی و حمایت از آموزش و پژوهش در حوزه‌های محیط‌زیست، بهداشت و سلامت انجام شده است.

امید است این کتاب علاوه بر دانشجویان و پژوهشگران، برای مدیران، سیاست‌گذاران و فعالان حوزه محیط‌زیست و سلامت نیز الهام‌بخش بوده و زمینه‌ساز تصمیم‌گیری‌های آگاهانه، مدیریت مؤثر پسماندهای پلاستیکی و حرکت به‌سوی راهکارهای پایدار و سلامت‌محور باشد.

مترجمان از حمایت‌های علمی و اجرایی دانشگاه شهید بهشتی صمیمانه قدردانی کرده و امیدوارند این ترجمه گامی هرچند کوچک، اما مؤثر، در ارتقای آگاهی و حفاظت از سلامت انسان و محیط‌زیست کشورمان باشد.